张译丹，2009年复旦大学国际法专业硕士研究生毕业后，分配到烟台市芝罘区人民法院工作，2017年通过首届员额法官遴选，成为一名民事法官。自2015年以来，她一直从事建筑工程合同、房地产纠纷、医疗纠纷类等复杂疑难案件审理。扎扎实实办好每一起案件，是她最朴素的信念，在基层做一名理论功底深厚、办案能力强的学者法官是她的理想。